Information retrieval systems have been evaluated using the Cranfield paradigm for many years. This paradigm allows a systematic, fair, and reproducible evaluation of different retrieval methods in fixed experimental environments. However, real-world retrieval systems must cope with dynamic environments and temporal changes that affect the document collection, topical trends, and the individual user's perception of what is considered relevant. Yet, the temporal dimension in IR evaluations is still understudied.To this end, this work investigates how the temporal generalizability of effectiveness evaluations can be assessed. As a conceptual model, we generalize Cranfield-type experiments to the temporal context by classifying the change in the essential components according to the create, update, and delete operations of persistent storage known from CRUD. From the different types of change different evaluation scenarios are derived and it is outlined what they imply. Based on these scenarios, renowned state-of-the-art retrieval systems are tested and it is investigated how the retrieval effectiveness changes on different levels of granularity.We show that the proposed measures can be well adapted to describe the changes in the retrieval results. The experiments conducted confirm that the retrieval effectiveness strongly depends on the evaluation scenario investigated. We find that not only the average retrieval performance of single systems but also the relative system performance are strongly affected by the components that change and to what extent these components changed.

The search for research datasets is as important as laborious. Due to the importance of the choice of research data in further research, this decision must be made carefully. Additionally, because of the growing amounts of data in almost all areas, research data is already a central artifact in empirical sciences. Consequentially, research dataset recommendations can beneficially supplement scientific publication searches. We formulated the recommendation task as a retrieval problem by focussing on broad similarities between research datasets and scientific publications. In a multistage approach, initial recommendations were retrieved by the BM25 ranking function and dynamic queries. Subsequently, the initial ranking was re-ranked utilizing click feedback and document embeddings. The proposed system was evaluated live on real user interaction data using the STELLA infrastructure in the LiLAS Lab at CLEF 2021. Our experimental system could efficiently be fine-tuned before the live evaluation by pre-testing the system with a pseudo test collection based on prior user interaction data from the live system. The results indicate that the experimental system outperforms the other participating systems.